Preliminary enforcement data for March confirms what border officials have been saying for weeks: The number of migrants crossing into the United States has skyrocketed to the highest levels in at least 15 years, and record numbers of teenagers and children arriving without parents have overwhelmed the government’s ability to care for them.